准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.A lien against the property is granted to secure an obligation.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.For the loan, he could have a lien placed on your home.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawf...
Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。I forgot my lines, so they had to do a retake.我忘了我的台词, 所以他们必须做重新拍摄.He persisted in asking his teacher to retake the test.他坚持要求老师重考....
大自然不吝惜其恩赐.Nature is prodigal of her gifts.正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.“ 再想一想吧, ” 他说, “ 不要鲁莽从事. 上帝恩赐的精华可能会被滥用,...
Cardiomegaly can be detected by physical examination and by a chest rediograph.心脏肥大能用物理检查及胸部透视查出.Chest X - ray showed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.胸部 X 光显示心脏扩大及两侧肋膜积水.Mild cardiomegaly is common in athlete...