一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.专攻恒星内部的理论家们都想改行去搞更能引起争议的问题.Theorists specializing in stellar interiors were turning to more cha...
一位身材圆胖、面带笑容、满脸通红的先生出现了。A rotund, smiling, red-faced gentle-man appeared.史蒂文斯先生圆胖的体形the rotund figure of Mr Stevens祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。Grandma was plump and jovial....
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。There are 76 individually furnished bedr...