这个月的生产数字已达最高点.The production figures this month have topped out.股价一直在1997年创下的5年间最高点157.25便士和今年的最低点91.5便士之间浮动。The share price has oscillated between a five-year high of 157.25p in 1997 and this year's low of 91.5p.热病...
He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。She moved the sheaf of papers into position.她把那捆报纸挪到合适的地方。He drew a sheaf of papers from his breast pocket.他从上衣口袋里抽出一扎文件....
Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。Shares slid 11p to 293p after brokers down...
The steel workers were relatively indifferent to the issue of nationalization.相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.国有化是个既不十分贴切,意义也颇含糊的用语。Many people now...
导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这雄心赋予人以色彩, 力量和美感.It gives colour, force, and beauty to the possessor.现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , eco...
Emily kept circling around her mother.埃米莉围着她妈妈转个不停。We saw three birds circling very high up.我们看到3只鸟在高空盘旋。The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了....
Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。Is there any truth to the rumors?那些谣言有什么事实依据吗？Rumors have it that the school was burned down.有谣言说学校给烧掉了....