他笔下的公文矫揉浮华,长篇大论。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.桌子上摆满了公文。The desk was covered with papers.我们必须把公文归档工作弄出些条理来.We must get some method into our office filing....
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对.She made a tendentious speech.她发表了有倾...
He kept jabbing at the paper cup with his pencil.他不断地用铅笔扎着纸杯.He kept jabbing ( away ) at the paper cup with his pencil.他用铅笔 ( 不停地 ) 戳着纸杯.Pratt noticed the maid and began to eat with his fork jabbing rapidly.普拉特看到女仆,便忙用叉猛...
Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.休确实是个少见的早熟的小丫头。Dear Madam, Thank you for your interest in our Memorial Scheme.尊敬的女士,感谢您对我们的纪念方案的关注。Wait till I get you home, young madam.等着我把你接回家来吧,大小姐。...