But, if PSC is censorial derelict, unreasonable, ship - owner also can maintain his interest through legal measure.但是, 假如PSC检查官玩忽职守 、 不讲道理, 船东也可以通过法律手段维护自己的利益....
He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他宣称他们已雇了刺客来除掉他。He saw the shooting and memorised the number of the assassin's car.他目睹了枪击过程并记住了刺客的车牌号码。He fell a victim to the dagger of an assassin.他死于刺客的...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, coo...
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.这有助于他们从所面临的问题中跳出来，变得更客观一些。Alexis saw his father detach himself from the group and walk away down the hill by himself.亚历克西斯看到父亲离开那一群人，独自走下山去了。D...
Manufactured glass is made by fusing various types of sand.人造玻璃是将各种不同类型的沙子熔合在一起制成的。Among surface - active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.具有表面活性的脂类物质中...
He was a compulsive gambler and often heavily in debt.他嗜赌成癖，常常债台高筑。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.这些令人毛骨悚然的女...
我相信他肯定非常担心黛安娜。I believe he is most painfully anxious about Diana.安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna reached out her hand to him and clasped his.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets....