Standing on the threadbare carpet runner in hall, my father blinks.我爸爸站在通道里破旧的地毯上,眨着眼.The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing...这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。The coat is worn threadbare.这件外衣已经穿旧了.T...
Then stone the fruit and process the plums to a puree.然后去核再将李子加工成糊状。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。...
著者索引中有按著者姓氏字母顺序排列的著录.The author index has entries arranged in alphabetical order of author's surnames.规定著者款目为必须编制的款目.This made author entry compulsory.塞勒斯太象著者自己,对他攻击不能过于猛烈.Sellers is too much a projection of the aut...
山丘上突然冒出一幢幢的房子。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.800英亩绿地延伸至山丘后面。Rising into the hills behind are 800 acres of parkland.稀疏的雪花覆盖了山丘.The hills were salted with a light fall of snow....
He was ceding line but more slowly all the time.他正在放出钓索,然而越来越慢了.Settlement would require ceding some Egyptian territory.解决办法将要求埃及让出一些领土.Does this man look like he's ceding czechoslovakia to a fascist dictatorship?这男...