He came to Detroit to do a show for our workers - 20,000 of them.他到底特律来是为我们的工人 -- 二万名工人--演出.And come to see me when I do a show or somethings.然后当你表演或是其他什么时候来见我.Let's do a show. I can jump. Can you jump?让我们来做表演. 我会跳....
My shirt stuck to the clammy sweat on my back.衬衫贴到我汗津津的背上。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!...想想你去看牙医时那双黏糊糊的手!Think of the clammy ...
He urged everyone to act responsibly.他敦促大家做事要有责任心。The report said that the doctor had acted very responsibly.报告说医生的诊治是很负责的.They are emotionally mature and should behave responsibly.他们在情感上已经成熟,应该负责任地行事。...
...a newspaper that has crusaded against the country's cocaine traffickers.坚决抨击该国可卡因毒贩的报纸He was murdered at a presidential rally by gunmen in the pay of drug traffickers.他在一场总统竞选集会上被毒品贩子雇用的枪手谋杀了。They have been arres...
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Wednesday failed to win approval from Chinese regulators for its bid.周三,四川腾中重工机械有限公司收购悍马的申请未能获得中国监管当局的批准....
Bethink ere thou dismiss us.在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.Bethink yourself of what you are.想一想你是做什么的.You are clever, why you bethink of asking me to accompany you?乖, 怎么今天想到要我陪了?...
我得把这块肥肉熬成油, 我们正缺猪油.I must render down this fat; we are short of lard.这猪油在大锅熬炼.The lard was tried in a big kettle.把水、黄油和猪油倒入平底锅,然后慢火煮沸。Put water, butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil....
片刻之后,他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.从冰里把碗取出,搅入奶油。Remove t...