As his political stature has shrunk, he has grown correspondingly more dependent on the army.随着政治声望的降低，他变得更加依赖军队了。Correspondingly, any complete electrochemical cell can be separated into two hypothetical half - cells.同样,...
埋头工作的时候，你是否忽视了自己的婚姻？While slogging at work, have you neglected your marriage?一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。It was strange, how invisible a clerk could feel.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks o...
他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.土布是一种织得粗糙的布.Homespun is a cloth of coarse weave.高阳县是著称的纺织之乡, 高阳土布名扬海内外.Gaoyang County is known for the textile town...
务使大家明了这一点.Be sure to make this point clear to everyone.务使他相信此事.Be sure to make him believe it.我们务使国民生计获得全面和长久的保证.We aim at the assurance of a rounded and permanent national life....
They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.他们具有那种政治主张,因为他们一生都在被灌输那种观点.They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。Som...