And the coolest thing was the blet. Everyone loved it!而最酷的事情是水果过熟腐烂. 每个人都爱它!According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。Mom, Dad, this is ...
According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。That's like the coolest prom night!这简直就是最酷的毕业舞会之夜了!Mom, Dad, this is the coolest present ...
Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.希尔顿8点半敲门把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不断大声地发号施令：“向上点，向下点，就那样做。”All at once there was a brisk rapping at the door.这时忽听...
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...
He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可，他感到很开心。We gratified our friend's curiosity...我们满足了朋友的好奇心。We were gratified to learn that you had passed the examination.获悉你已通过考试我们很高兴。It gratifi...
他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太的效应是不能检查到的.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effec...
Either then produces net exportable electricity for sale to offset plant - operating costs.然后可以产生净输出电能用来销售,从而弥补装置的运营成本.We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable items.随函寄去我方可能供出口商品价格表.S . interior , sp...
北毛鼻袋熊是夜行性动物, 人类很少能看到它们.Nocturnal creatures, the northern hairy - nosed wombat is rarely seen by humans.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊停在护林员的车辆前面.A wombat stops in front a ran...