They're not like dogs; they're hideous brutes.它们不像狗, 是丑陋的畜牲.Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味.These starving brutes will shoot out of it like bullets.这些饿慌了的小畜牲就会像万...
The road runs northwards, as straight as a die.这条路笔直地向北延伸.Europe’s economic centre of gravity shifted northwards.欧洲的经济重心向北移了。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙.The path angle...
他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。He took frequent junkets with friends to exotic locales.他驾房车外出游玩去了。He was on a caravanning holiday.他到巴黎是办公事还是游玩去了?Has he gone to Paris on business or for pleasure?...
他破了麦肯罗的发球局。He broke McEnroe's serve.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.他的网球打得很好, 但当他与麦肯罗对打时,他遇到对手了.He was very go...
Their complaints are not treated as a ploy any more.它们的抱怨现在再也不被视为是一种策略.Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻，而不该是一种肆无忌惮的营销策略。I think this is just a government pl...
针灸具有协调和激活身心机能的功效。Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。The virus remains dormant in nerve tissue until activated.不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes freque...