这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the sh...
他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.压下挡杆，直到听到挡挂好。Press the lever until you hear ...
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.科斯特洛后来表示了歉意，说他是被那人惹怒的。Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.我并不想吓到马或惹怒它。I did not want to frighten...
我陷入了癫狂状态。I went into hysterics.让我们在炽烈的深渊中,因耗力与癫狂而战栗!Let our being tremble with effort and madness in the fiery abyss!看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity....
科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.科西嘉独立万岁, 法国猪滚出地球.Long live the independence Corsica, France pigs get out of th...
目的建立高效液相色谱法测定盐酸美西律片含量的方法.Aim To establish an HPLC method for determination of Mexiletine Hydrochloride tablets.利用在线富集技术测定药物佐米曲坦和盐酸美西律中的痕量杂质.An on line concentration technique was developed to determinate trace impurity i...