有很多仆人服侍她。There were plenty of servants to wait on her.人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every whim....
他感觉到有条鱼在扯钓钩。He felt a fish pull at his hook.我将丢掉两百英寻出色的卡塔卢尼亚钓索,还有钓钩和导线.I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cordel and the hooks and leaders.老人把钓钩从鱼嘴里拔出来, 重新安上一条沙丁鱼作饵,把它甩进海里.The old man unhooked the fish,...
抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.我使用的是无香型走珠除臭剂。I use unperfumed roll-on deodorant.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.She applies deodorant to her armpits after she showers....
All the Buddhas and Bodhisattvas are within them and bless to you.他们内在所具足的诸佛、菩萨能赐予你加持.Du was very grateful to Guanyin and the Buddhas.杜非常感激观音和佛陀.Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries...
她是他生命的甘露春雨, 是他崇拜的对象.She was the great bath of life, he worshipped her.怀特洛先生的仁慈就会象甘露一样从天而降.Mr. Whitelaw's benevolence would descend like soothing balm.水 、 丙烯晴和半乳甘露聚糖胶,同碱金属氢氧化物在一起,加入到反应器中.Water, acrylonitrile and the ...
Pressure varies directly with temperature and inversely with volume.压力随温度成正比例变化,与容积成反比例变化.The size of the nebula at this stage is inversely proportional to its mass.这个阶段星云的大小与其质量成反比。The amount of force needed is inversel...