我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
The soil drains freely and slugs aren't a problem.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。Slugs feed on decaying plant and animal material.蛞蝓以腐烂的动植物为食。Slugs play merry hell with emerging shoots.蛞蝓会破坏长出的新芽。...
The ship was found not to be carrying any contraband...并未发现这艘船上载有任何违禁物品。Most of the city markets were flooded with contraband goods.大多数的城市市场上都充斥着走私货。occasional contraband战时特别禁运品I thought it was only people like Li Mei - ...
Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。By this reckoning, a flexible body learns to acclimatize to stresses.由此可以判断, 灵活可塑的身体学会适应压力.Some students are completely struck down by ...
I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow...我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。The River Cam, daresay, is the most beautiful stream in the world.康河, 我敢说, 是全世界最秀丽的一条水.Luke badly wa...