我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
帕尔默先生是一名退休的数学教师。Mr Palmer was a retired maths master.他现在已经完全打消了退休的念头。He has now banished all thoughts of retirement.莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。Morris has now banished all thoughts of retirement....
很差的客服已经到了我忍受的极线, 太过分了.The bad service reached my limits , they're crossing the line.其中,对基础矩阵估计及其引导匹配均采用点到极线距离最小约束准则.The least epipolar distance theory was applied to the fundamental matrix estimate and guided match....
China for calibrating forging equipment rarely performs energy calibration energy calibrationcalibration.锻压设备力能特性的标定对于检验设备的性能有着重要的意义....a way of calibrating the shift of opinion within the Labour Party...准确衡量工党内部观点转变的方法I...
The talks may still be jeopardized by disputes.会谈仍有可能因存在争端而破裂。Freedom of passage through strategic straits was jeopardized.在战略性海峡通过的自由地遭到了破坏.The lives of thousands of animals and plants jeopardized by environmental pollu...
但是, 贝塔系数必须要用过去的数据来估计.However, estimate of beta is reached with the past data.至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务.At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.阿尔贝塔龙是肉食动物, 它捕食其它的恐龙.Albertosaurus was a ...
Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。Whenever I get into a relationship, I always fall ...
A group of farmers were transplanted to the island by the government.一批农民被政府迁到这个岛上居住。Asarinin could relieve the damage of cardiomyocytes of the transplanted.与阳性对照组比较,细辛脂素可减轻心肌病理形态学的损伤.Men also have hair dryers and, if th...