我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
For the movie business, it was all downhill from there.电影业从那时就开始完全走下坡路了。Since I started to work longer hours things have gone steadily downhill.自从我开始加班以来，事情日趋恶化。Bessie was on the downhill path.贝茜在下山的小路上。...
"You haven't changed," I am often enviously told.“你没什么变化，”常常有人羡慕地对我说。Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously.然而, 它们又一次盲目地 、 忌妒地寻找着归途.Tanya thought enviously, he must go a long way south.坦妮...
Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。The lower strings contribute a splendid richness of sonority.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。Key burbled about the wonderful people who contribute to ...
秃鹫啄出了那只死羊的眼睛.Vultures had pecked out the dead sheep's eyes.那只鸟用喙从向日葵中啄出种子.The bird pecked seeds out of the sunflower.那只小鸡从土里啄出一条蚯蚓.That chick pecks out an earthworm from the earth....
我想语音拼写可能有助于发音。I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.彻底刷牙有助于口气清新。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Zip drives help people to organise their important information....
BA flight 286 was two hours late.英国航空公司286次航班晚点两个小时。I did a BA in film making.我获得了电影摄制的文学士学位。She then went on to university where she got a BA and then an MA.她后来上了大学，先后获得了文科学士与硕士学位。...
I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。The last few weeks have been a real roller coaster.过去的几个星期，形势真是变幻莫测。It's great to go on the roller coaster five times and not b...