The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops , The gaiety of the harp ceases.赛24:8击鼓之乐止息 、 宴乐人的声音完毕 、 弹琴之乐也止息了.The singers went on , the musicians after them , In the midst of the maidens beating tambour...
声音的响度可以测量.Loudness of sound may be measured.同样音调和响度的声音听起来也很不同.Sounds played at the same volume and pitch can seem very different.他们提醒在采取治疗措施的时候应该考虑到响度和噪声.They recommend that loudness and annoyance be considered when maki...
埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Ellery's return will help to chase away some of the gloom.焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。An anxious or depressed person can experience a really bad trip.心情抑郁的人可能会前言不搭后语。Depressed people may mix up their wor...
他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.然后我们就去凉亭吃午饭了。We then repaired to the pavilion for lunch.允许我们使用他们的凉亭.Gave us the use of their summerhouse....
He ran lurching down the steep slope to the road.他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.He felt the quick, liquid , spastic lurching of the gun a...
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet...维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。He lost his footing and was precipitated t...
战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。Many factors are important, for example class, g...