Tack them together with a 1.5 cm seam...用 1.5 厘米的针脚将它们暂时缝上。Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。Tack the cord around the cushion.用粗线沿着垫子边绷一圈。As Prufrock vac...
The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃.The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡.Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.齐达内在罚球区边缘的一记低射将对手彻底击败。...
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.他给火车撞伤，失去了一只脚。He lost a foot when he was struck by a train....
The streets were crammed with gay, laughing crowd.街上挤满了欢乐嬉笑的人群。The house is crammed with priceless furniture and works of art...房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。There are lots of books crammed with bright ideas...许多书里都有很多绝妙的想法。Between tw...
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...
She managed to scramble over the wall.她好不容易翻过墙。He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。Make the toast and scramble the eggs.把面包烤一下并炒些鸡蛋。There was an undignified scramble for the best seats.大家争抢最好的位子，真是有失体统...
murky water混水The law here is a little bit murky.此处的法律条文有点含糊不清。The large lamplit room was murky with woodsmoke...木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。There has been a murky conspiracy to keep them out of power.有人策划了一个不可告人的阴谋要将他们排斥在权力中心之外...