John had Maude and her son cast into a dungeon.约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。He had met Mr Maude by chance.他曾邂逅过莫德先生。" Good heavens,'said Aunt Maude with a start. " I love you too. "“ 老天啊, ” 麦德阿姨吃惊地说, “ 我也爱你们. ”...
娴, 我不是常和你讲他们两位的?Hsien , haven't I always been telling you about these two?怀特洛先生是相当精明的, 只不过他是娴于人事,而不善于解决争端罢了.Mr. Whitelaw is rather shrewd, but his shrewdness is more about people than about issues.食谱由双钻石蔡梁淑娴提供.Our t...
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...
他把这起谋杀称为极其卑劣的行为。He described the killing as a dastardly act.他们什么卑劣的手段都使得出来。They will stoop to every low-down trick.多么肮脏、卑劣的伎俩！What a dirty, low-down trick!...
Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.太空行走修复老化哈勃望远镜的仪器问题.Y is the penultimate letter of the alphabet.Y是字母表中倒数第二个字母。Beatification, which is bestowed only on the dead, is the penult...
It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies.这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过.She is by no means inferior to other prodigies.她绝不是不如其他神童.In other words, among males there are more idiots and more ...