山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.汽车穿过密密匝匝的山茱萸,顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上.The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.结论水提醇沉法提取山茱萸单萜甙较好.CONCLUSION Alcohol sedimentati...
钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它.The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.我的书本的封面是深蓝色的.My book has a dark blue cover.平切口刷金: 书本的切口刷上金箔然后圆脊.Gilt in the square: The foredge of a book gilded before rou...
Colonel Curgill thanked him crisply and glowed with self - satisfaction as he strode across the area.丘吉尔上校爽快地向他道了谢,踌躇满志地迈着大步穿过了营地.The Colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.上校建议我在白宫该如何表现.Corel...
James was renowned as a forward thinker.詹姆斯以其前瞻性的思想而负盛名。Italians are world renowned for their love of crossbow and none more so then the Genoese.意大利人因为热爱十字弓而享誉世界,其中尤以热那亚人为甚.Vandals seriously damage artwork by the renowne...
My rucksack was too big for the luggage rack.我的背包太大了，行李架上放不下。Turn the cake the right way up on to a wire rack.把蛋糕翻到合适的方向对准金属丝架上。The old house soon went to rack and ruin.这所旧房子很快就毁坏了....
...a certain mistimed comment.不合时宜的评论The horse completely mistimed the jump and threw its rider.这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。mistimed publicity不合时宜的宣扬She mistimed the marathon runner.她给马拉松运动员计时时出现了计时错误.a mistimed visit不合时宜的访问...
男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.他们对住在楼上的人感到很好奇。They were very curious about the people who lived upstairs.寝室在楼上,餐厅在楼下.The bedrooms are upstairs and the dining - room is downstair...
He had a normal middle-class upbringing.他接受的是正规的中产阶级教育。My mother, who had a sheltered upbringing, has fantastic memories of childhood.我妈妈在呵护下长大，对童年有着非常美好的回忆。His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....
The wheels of the toy car were fixed on metal rods.玩具车的轮子固定在金属棒上.May I look at your toy car?能看一下你的玩具汽车 吗 ?The child was trailing a toy car on a string.小孩用绳子拖着一辆玩具车....