山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.汽车穿过密密匝匝的山茱萸,顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上.The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood.结论水提醇沉法提取山茱萸单萜甙较好.CONCLUSION Alcohol sedimentati...
Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。The squad members paired off to find places to eat and sleep.小组成员结对儿找地方吃饭睡觉。Those put to death by firing squad included three ...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。For the lucky few, t...
Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."皇室观察员玛丽·海斯说:“看来女王接下来的日子不太好过。”The ruddy morning stole up the horizon, casting a crimson glow into the watcher's room.赤色的朝...