画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。He was soon one of the most celebrated young painters in England.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book...
吉米瘫倒在地板上，像匹受伤的赛马一样拼命踢蹬着双腿。Jimmy collapsed on the floor, thrashing his legs about like an injured racehorse.踢踏舞演员在舞台上踢蹬出不同的节奏.The tap dancers produced different rhythms on the stage.估计今天是踢蹬不完这些活了, 明天再接着干吧.I guess the job ...
For breakfast I had a thick slice of bread and syrup.早餐我吃了一片厚厚的涂了糖浆的面包。Heat this syrup and pour it over.将糖浆加热，浇在上面。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。...
Barrett was taken into protective custody.巴雷特被保护性地监禁起来。Note the areas of dark red friable mucosa representing Barrett esophagus.暗红色碎片状黏膜提示Barrett食管.She was quick to put his mind at rest. 'Mrs Barrett will be delight...