The seagulls circled overhead.海鸥在上空盘旋。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls...他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.The ...
I could see the greyish feathers of its flanks.我看见了它两胁间斑白的羽毛.No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches.没反应, 只有胁腹和耳朵动了几下.The horse's flanks are hurt.马的两肋受了伤.Forget this Goddamn business of worrying...
We strongly disagree with the doctrine of hedonism.我们强烈反对享乐主义学说。Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days.享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中.There was room , it was felt, for both idealism and hedonism.他们感到人要有...