The seagulls circled overhead.海鸥在上空盘旋。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls...他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.The ...
He went to visit the graves of his forefathers.他去拜谒他祖先的墓地.From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.自古以来,我们的祖先就劳动 、 生息、繁衍在这块土地上.They were determined to go back to the land of the...
One wondered what heights of ecstasy the winner reached.人们想知道胜者欣喜若狂到了什么程度。She was in a trancelike state of religious ecstasy.她的宗教狂热已使她处于恍惚状态之中.Speechless with ecstasy , the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话...
三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的 呢 ?How did the melamine wind up in the wheat gluten?有关官员称就是检测了这些小麦麸子, 也不可能检测到三聚氰胺.And if the wheat gluten was , officials said, it wouldn't have been tested for melamine.三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的 呢 ?调查者尚不清楚.How ...
He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学.Botany, Entomology Herpetology, mammalogy, and ornithology.收藏植物学 、 虫学、虫学 、 乳动物学和鸟类学.Birds communicate by songs, and avian vocalization is a main aspect of ornithology.鸟类鸣...
Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars.男女服务员在餐馆, 旅馆, 咖啡馆,快餐馆里招待顾客.Waitresses are very friendly, which makes us feel at home.服务员们非常友好, 是我们感到想在家里一样.The waitresses are all done up in costume...