Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.I still feel choked about him leaving.我还在为他的离去感到难过。The garden was neglected so l...
乔治·艾略特是笔名, 她的真名是玛丽·安·埃文斯.George Eliot was a pen - name; her real name was Mary Ann Evans.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.His...
His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。This was, for him, an oddly uneven performance...对他而言，这场演出时好时坏，很是奇怪。His face was scarred and oddly puffy in places.他脸上有疤痕，还有几处奇怪的肿包。...oddly shaped ...
他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。Critics attacked the youth and inexperience of his staff....