The two writers had a number of tilts in print.这两位作家写过一些文章互相攻击.Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。If the gyro tilts, the mercury is subjected to components of gravity which vary...
They became suspicious of his behaviour and contacted the police.他们开始觉得他行为可疑，便报了警。He contacted with me.他曾和我有过交往.We contacted with the ship by radio.我们通过无线电与那只船取得了联系....
Cattails, dried milkweed pods, and other weeds may be gathered and painted for decorations.有人喜欢收集香蒲属植物 、 干枯的马利筋属植物的茎荚和其他野草,将它们着色, 然后再做成装饰品.Thank you for listening to my Milkweed.感谢听我的歌曲“乳草”.In the spring, surviving monar...
那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。The guy just loves to yap, and will do so at length.你说起来轻松。That's easy for you to say.说起来轻巧, 做起来难.It's easy to talk , but difficult to put into practice....
His name was on the gridiron at Westminster.他的名字在英国议会备受谴责。She turned a cake on the gridiron.她在烤架上翻著饼.They laid the prisoner on the gridiron.他们使这个囚犯备受折磨....the greatest quarterback in gridiron history.美式橄榄球史上最伟大的四分卫He is ...
先前所投入的人力物力可能会付诸东流.The resources previously committed might have been committed in vain.你也许要考虑等到你确实有了人力物力再独自采取这一措施.You might consider waiting until you do have resources to do it alone.这个建筑,耗用了不少人力物力.This architecture con...
阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.An Apollo 17 astronaut examines enormous boulders resting in a crater at the Taurus - Littrow landing site.亨利·特罗亚:《天才诗人普希金》, 张继双等译.北京: 世界知识出版社, 2000年.Troyat, H . Pushkin . Tr...
And most goitrous areas are far from the sea.大多数甲状腺肿的地区都远离海洋.Goitrous rate in areas were: mountain 5.35 %, hill 4.10 %, sea side 3.98 %.甲状腺肿大发病率: 山区5.35%, 丘陵区4.10%, 近海区3. 98%....
Two years later, Burgess and Maclean defected.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事." Well , Burgess deserves it -- he will never get another congregation here." 可伯杰...