The arbitrator issued a final decision regarding the meaning of the contractual terms.仲裁员签发了有关合同条款含义的最后裁决.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.The ministers issued an af...
7神召我们,本不是要我们沾染污秽, 乃是要我们成为圣洁.For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.帖前4:7神召我们、本不是要我们沾染污秽、乃是要我们成为圣洁.Thes. 4:7 For God has not called us for uncleanness but in sanctification.神召我们、本不是要我们沾染污秽 、 乃是要我们成...
Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.她的研究表明史密斯今天的名声是对他过去真正主张的一种嘲弄。If he couldn't prepare his case properly, the trial would be a travesty.如果他不能好好准备他的诉讼，审...
此后, 传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系.Since then, Manichaeism in china had lost the contact with the Central Asian region.摩尼教的崇拜包括禁食, 每日祷告, 还有与最后的晚餐非常不一致的圣餐.Manichaean worship included fasting, daily prayers, and sacramental meals...
The pathogens causing red gardenia browning and rotting were Aspergillus niger v.引起贮藏期红栀子果实发生褐变腐烂的病原菌为黑曲霉和黄曲霉.Here is an Aspergillus fungus ball in a dilated bronchus.可见扩张支气管内的曲霉菌真菌球.Aspergillus Oryzae mutants . High pre...
我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.公司的高层管理人员拒绝理智行事。The company's top executives had refused to listen to reason.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collecti...