Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗?难道它不会引发更多类似的问题吗?Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移...
Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗?难道它不会引发更多类似的问题吗?A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。The discussion sess...
They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood.他们抱憾未能帮助儿子们顺利地长大成人。They have failed lamentably.他们的失败让人惋惜。We deplore this lamentably ill-advised decision.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。Poor Tom lamentably...
The collected Austen novels on CD-ROM will cost £5.光盘版的奥斯汀小说集售价为5英镑。...Jane Austen's unfinished novel...简·奥斯汀未完成的小说They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人舞表演时他们忘掉了他...
My father would go nuts if he saw bruises on me.如果我爸爸看到我脸上有伤痕,他会气疯的。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他肩膀脱臼了,身上还有伤口和挫伤。He was covered with bruises after falling off his bicycle.他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕....
对这些中断必须跟踪,以建立失效的服务提供记录.These outages must be tracked to build a record of failed service delivery.断裂并非结构失效的唯一形式.Fracture is not the only way that a structure can fail.气温往往下降到大多数保护措施都失效的程度.The temperatures drop below thos...
接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad linoleum and topped in Corian.聚焦单元的顶面为曲面.The top surface of the focusing unit is a surface.5施工缝留设:水平施工缝留置于板顶面.Horizontal construction joint shall be set at th...
I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak.(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱.The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and m...