他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.He next practised asceticism, which was very common among Samanas.这个隐士过的是苦行生活.The hermit followed an ascetic life - style.她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华.Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation....
The lissome birchbark canoe seemed to be a fish, so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。We were schooner - rigged and rakish , with a long and lissome hull (...
When July Fourth comes around, the residents of Columbia City throw a noisy party.每逢7月4号美国独立日，哥伦比亚城的居民们都会举行热闹的聚会。You shouldn't throw up a chance like that!像那样的机会你真不该错过!I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....
那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。It was a happy interlude in the Kents' life.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。Prince Michael of Kent presented the prizes.两个公司的总部都设在肯特市。Both firms are based in Kent....
Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。All three are Chelsea fans, and attend all home games together.3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。The Matron at the nursing home express...