The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled...
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The dry faggots crackled in the fire.干燥的柴禾在火堆里噼啪作响.Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。The sky,...
Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy could hardly be heard above the baby's yowls.在婴儿的号哭声中很难听清帕齐在说些什么。"Now watch it, Patsy," the Sergeant told her.“留点神，帕齐。”中士提醒她。...
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £86 billion.1987年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。The total rain and snowfall amounted to 50mm.降雨量...
The new superconductors look set to carve themselves a useful niche in the world's electrical industries.这种新的超导体看起来很有可能在世界电气工业中占得能够发挥作用的一隅。A number of companies have now made the high - temperature superconductors i...
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Associat...
The phenyl ofp n propylbenzoic acid could be reduced by sodium alkoxide.醇钠可以还原对丙基苯甲酸中的苯环.Poly ( L - lactide ) ( PLLA ) was synthesized by ring - opening polymerization of L - lactide using cyclic tin alkoxide compound as...
I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove'em.我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来.We had a couple of suspicious characters but their alibis are watertight.我们中有几位多疑的人,但是他们的阴谋无懈可击.Success require...