I keep muddling her up with her sister.我总是把她当成她姐姐.I've started going to evening classes to learn how to do things properly, rather than just muddling along.我已经开始去夜校听课了,学习如何做事,而不是瞎混日子。Both parties are disstisfied wit...
Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后,我们就在多佛登上了气垫船。Several college students boarded with the retired couple.几名大学生在一对退休夫妇家搭伙并寄宿。He had boarded an express for Rome.他已经登上了前往罗马的特快列车。...
达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。The kaleido...
He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少.He had heard some silly doggerel that kept running through his mind.他曾经听...
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了,屋里陷入一片漆黑。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。...