They were convicted of affray and received community service sentences.他们因殴斗滋事被判决为社区义务服务。He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。The bill provides for the automatic review of a...
Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。Prison sentences hav...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。He will be competing in the London-Calais-London race.渡船公司加开了从加来出发的航班。Ferry companies are providing extra sailings from Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.We were all ready for the attack at the Pas de Calais....
That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。He used a hammer and chisel to chip away at the wall.他用榔头和凿子铲墙。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip....
They offered me money if I would betray my associates.他们提出来只要我供出同伙就给我钱。The official associates were scattered like stars.僚属星散.Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.迪伦在格林尼治村的...
电子邮件从发送人那里发出,通过因特网到达收件人的终端.Electronic mail passes through the Internet, from a sender to the recipient.秘密性.这电子从传送到严格是对发送人机密和仅有打算把给收信人.This electronic transmission is strictly confidential to the sender and intended solel...
The aggregate of cytoplasmic or extranuclear genetic material in an organism.胞质团有机体中细胞质或''.'核'. ''外基因物质的集聚物.The envelope is derived in most cases from the cytoplasmic membrane.大多数病毒的囊膜取自宿主细胞...