New taxa of the genus Aspidistra ( Liliaceae ) from Sichuan.四川 百合科 蜘蛛抱蛋属新植物.TWO NEW SPECIES OF THE ANT GENUS Prenolepis FROM YUNNAN CHINA ( Hymenoptera: Formicidae )云南平结蚁属二新种 ( 膜翅目: 蚁科 )SIX NEW SPECIES OF THE GENUS Gonio...
强力胶水可能无法粘住某些塑料。The superglue may not create a bond with some plastics.用少许胶水把它们贴上。Stick them on using a small amount of glue.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。The smell of sawdust and glue pervaded the factory....
没人知道火车为什么会脱轨。No-one knows why the train derailed.火车脱轨栽进了河里。The train derailed and plunged into the river.火车头在拐弯处脱轨.The engine of the train left the rails at a curve....
Protection of sites, habitats and landscapes is of uppermost priority.保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。Plants, like animals, often have restricted habitats.植物和动物一样，生活环境常常有限。Facies of species are often connected with extreme or disturbe...
Devereux ordered his men to hold their fire until the ships got closer.德弗罗命令士兵等船靠近了再开火。The left ventricular mass index was calculated according to formula of Devereux.按Devereux公式推算左室重量指数....
机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.天空中出现了机群.There appeared a group of aeroplanes in the sky.机群在英国南部上空集合.The air force rendezvoused over southern England....