炎热的天气使人不愿意辛勤地工作.Hot weather indisposes a man to work hard.我们辛勤地研究了整个上午.We studied hard all the morning.她只是在炉子 、 工作台和水井这个永恒的小天地里辛勤地劳动,好象其余的一切都不存在似的.She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if...
Have you sorted something out for tomorrow night?明天晚上安排了什么活动吗？I sorted the laundry.我把要洗的衣服分了类。It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out...是那些年纪较长的女士和年轻的母亲们教训了所有那些捣蛋鬼。It provides a dire...
Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。British men are often seen as being reserved and unemotional.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。Even though I'm quite a reserved person, I ...
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge - made law.第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.The cour...
小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。The kitten was curled on a cushion on the sofa.我在公寓里养了一只小猫。I've got a wee kitten in the flat....
目的制备以盐酸赛 庚 啶和醋酸地塞米松为主药的复方凝胶剂.To prepare a compound gel composed of cyproheptadine hydrochloride ( Cph ) and dexamethasone acetate ( Dxm ).5. 中缝背核微量注入赛庚啶阻断其中的 5-HT _2受体后,电针对胃运动 、 胃电慢波的抑制效应被部分阻断.S . After Cyp was used to b...