Both castles had their own chapels too , which was incredible to see.两个城堡都有自己的礼拜堂,非常华美.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。It has an ambulatory and seven chapels.它有一条走廊和七个小教堂.The hol...
the sudden realization of what she had done突然意识到她自己究竟干了些什么This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计.We shall gladly lend every effort in our power toward its realization....
The invalidity of one clause does not invalidate the agreement.本协议任何一款无效不影响整个协议的效力.Failure to disclose all material information could invalidate the insurance.如隐瞒任何重要事实,均可导致本保单失效.The Security setting to invalidate versio...
夷水河畔、清江源头、龙船古韵 、 风情种种.Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.划龙船比赛开始的时候, 河边更是热闹.Asas the race began, the riverbank became even more lively.每到端午节,这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛.Boating competitions are held ...
I've just seen a play that I can highly recommend.我刚看了一场话剧，我强烈推荐。He had little but his enthusiasm to recommend him.他拥有的优势只有他的热情。Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。...
Someone has effaced part of the address on his letter.有人把他信上的一部分地址擦掉了.The name of the ship had been effaced from the menus.那艘船的名字已经从菜单中删除了。I was debarrassed of interruption; my half - effaced thought instantly revived.我摆...
他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。He is too impulsive to be a responsible prime minister.他们的父母一般都极力使他们处于附属 、 顺从和依赖的地位.Their parents typically endeavors to keep them subordinate, conforming, and dependent.在物理学上,较常考虑相互依赖的量.In physics it i...
In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years and n...