这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。He kept trying to start the car an...
他常常不得不在清冷的庙中过夜.He often had to spend the night in deserted temples.他们把庙奉献给神.They consecrated a temple to their god.卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个时候.The great temples of Karnak and Luxor date from this time....
The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains.热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来.Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片...
Fair words slake wrath; fair words hurt not the mouth.好言好语息人怒; 说好话于己无损.We had to slake ourselves with rainwater in the desert.在沙漠中我们不得不用雨水解渴.slake your thirst解渴Nothing can slake his anger.无事可平息他的怒气....
Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。Essentially, vines and grapes need water, heat and light.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富...