剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....
把电缆夹进阀盖上的电缆导槽.Clip cable to cable guide at valve cover.更换新碳刷要和旧碳刷抽出前在导槽中的方位一致.Always replace a used brush the same orientation in theas it was prior to removal.着重介绍了飞剪 、 辅助导槽和分路器等的控制功能.The control functions for flying sh...
Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德.Some day I will reciprocate your great kindness to me.总有一天我会报答你对我的厚爱.If I can reciprocate at any time, please let me know.如果有要我效劳之事, 请告知....
In this paper, the synthesis of a polyurethane sealant for microprogrammed control unit was introduced.介绍了电脑程控板聚氨酯灌封胶的制作工艺.There were two microprogrammed control unit ( MCU ) including primary and subsidiary in control s...
她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She penned a short memo to his private secretary.在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.我做了个简短的祷告，祈求宽恕。I offered up a short prayer for forgiveness....
Their sons, Ben and Jonathan, were three and six respectively.他们的儿子，本和乔纳森，分别是3岁和6岁。Jonathan Davies scored a penalty goal.乔纳森·戴维斯点球得分。Jonathan says it was his mistake.乔纳森说这是他的错。...
His collection was studded with Flemish masterpieces.他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。The museum houses several of his Cubist masterpieces.博物馆收藏了他的几件立体派杰作。The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计....