We attributed this saying to Shakespeare.我们认为这句格言出自莎士比亚。Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。...Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物...Shakesp...
肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.她是校合唱队的成员。She sings in the school choir.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should ...
通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The causeway to the island is only accessible at low tide.玫瑰花开败后就把枯花摘去。Dead-head roses as the blooms fade.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and co...
与前来驳运的船协商其过驳安全程序和靠船位置.Consult with coastal state about ship - to - ship transfer operation beforehand.停止操作或停止驳运.Stop operation or pump for transferring.卸货时一切驳运费和驳运险应由货主承担.All lighterage andof craft in discharging shall b...
The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。The arms race among the superp...
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.就蓄水目的说, 这些地下水库比地表水库有很多优点.For storage purposes,...