公司可以互相承包业务。Firms can contract out work to one another.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year.一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典公司得标.A $ 75 M contract has been awarded to Swedish construction fir...
He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖.His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。It can take innumerable forms, from buffoonery to the...
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks appeared in the wall and a door ...
Even little babes, when I take them in my arms, weep bitterly.连小小的婴儿都一样; 我把他们抱在怀里时, 他们就使劲哭.They were babes in the woods when it came to international operations.他们这些人对于搞国际性企业,简直一窍不通.Don't take it to heart. They are ...
It turns out Levy is talking in metaphorical terms.利维原来说的是一种比喻。They levy a tax on him.他们向他征税.Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues.贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破...
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.他是当今英语世界中文采最好的。He is the finest stylist in the English language of today.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。People live longer nowadays, and they are ...