上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards an...
Cellular cleavage and proliferation was markedly inhibited.细胞的分裂、增殖受到明显抑制。Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。No one should feel inhibited from taking part in the s...
All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!It follows complex rules of layout involving consonants, vowels ...
House prices are expected to perk up.预计房价会上涨。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。House prices could perk up during the autumn.秋季房价可能上涨。Anything that could save the compan...
西班牙的身份证件会注明证件持有者的职业。Spanish identity documents state the bearer's profession.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.从法律上讲, 优先股的持有者在分配...
Liberia was never colonised by the European powers.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.混乱局面已经扩散，正在影响利比里亚中部的大片地区。You are leaving for East Timor and Liberia soon...
Their tasting action is a chemical process, like smell.他们的尝味作用, 像嗅觉一样,是一种化学过程.Kunta warily smelled the stew before tasting it.昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃.One way of persuading people to drink sensibly is to provide good-tasting alter...
He was wearing a burgundy polyester jacket.他穿着一件紫红色的涤纶夹克。The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy....