The obverse of love is hate.爱的反面是恨。The obverse shows the scenery of the Yellow Mountain.正面以黄山风光作主题.The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。We should see the reverse as we...
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。The obverse of love is hate.爱的反面是恨。We should see the reverse as well as the obverse of things.我们不但应该看到事物的正面,也要看到事物的反面....
性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.斯坦利·庇亚斯讲话时唾沫纷飞.Stanley Pierce spits when he talks.斯坦利抹了抹胡子--他的小胡子还是稀稀拉拉的,尽管经常修理, 还是不太整齐.Stanley fingered his mustache, which was stil...
扩音器是一种使声音放大的电气装置.Amplifier is electrical device which make sounds louder.使用助听器会使声音变得越来越失真。Sound was becoming more and more distorted through the use of hearing aids.在录象技术中, 使声音和图象同步的一种安排.In recording, an arrangement that...
他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.这样很可能对他产生一种镇定的效用.It is likely to have a soothing effect on him.他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸,细声地说.He spoke whisperin...
Stowage is provided in lined lockers beneath the berths.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Oh, you mean, the application for Special Stowage Order.噢, 你是说那份特殊装运申请.That could have happened in transit due to improper stowage.由于装载方式不当很可能在运输途...
他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。He nearly jumped out of his skin when he saw two rats.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.每年灭鼠人员都会杀死1亿只老鼠。One hundred million rats are killed each year by ...