马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.这个故事存在多重悖论。The story contains many levels of paradox.矛盾和悖论越来越多.Contradictions and paradoxes aros...
New V - Twist collagen technology is designed to increased arteriotomy coverage and enhance conformability to the artery.新的V - 绞合胶原技术是设计用来增加对动脉切开部位的覆盖和增强与动脉的一致性....
It is hoped anti-lock brakes will prevent rollovers.人们希望防抱死刹车装置能够防止翻车。She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。I hoped to gain time by keeping him talking.我希望让他一直说下去以争取时间。He hoped to stri...
Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。...
她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.Her charming face was framed with raven hair.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.当她慢声细语地说 “ 早上好...