戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。The radio had ...
他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.碳纤维缠绕的杆身重量较轻,使击球更远.Carbon fibre shafts are lighter allowing you to hit the ball further.这艘船准备带着它缠绕的锚离开.The ship was ready to leave with it&...
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy baking sheets and heat...
A strange sympathy betwixt soul and body!这是灵魂和肉体之间一种奇妙的共鸣!Betwixt the stars and the unaccomplished fate.立即紧跟着,贴在它上面,挡在/那照临的星辰和未完功的命运间.It's difficult buying clothes for ten - year - olds at that age they're betw...
一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.吸烟者可能会在一天中的某些时刻特别想吸烟。There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.这些危险不只是困扰吸烟者。These dangers are not ...