戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.她能听到他不均匀的呼吸声,似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。The radio had ...
This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%...
He emphasized self - expression, the warm personal note presaged by C . P . E . Bach and Mozart.他强调 自我 表现, 这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的.It must be emphasized that these estimates are hypothetical.必须强调说明,这些估算都是假定的.With the...
Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you'll be slim.就在此时此地开始积极地生活,而不要坐等你想像中变苗条的那一天.The space between the stars is not some mythical void at all.恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空.Providence h...
The postman ran away with the dog nipping at his heel.邮递员跑开了,狗在身后紧追着要咬他.The postman argued away his misdelivery of the mail.那个邮递员为他误投邮件的事辩解.He looked like a postman but he was really a fake.他看上去像个邮递员,但实际上是个骗子....
Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief similar to total shoulder arthroplasty.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with diff...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样,在地板上滚来滚去,互相挥着拳头揍对方。...a group of ten-year-old schoolboys.一群 10 岁的男学生They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...