Margaret and Gerard cast a scared look at one another.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Gerard also took on wider familial respon-sibilities.杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥.He loved Ger...
在很多情况下,这种 ” 阴性 ” 词是利用加词尾-ess而构成的.In many cases this " feminine " word is made by adding - ess.很多语言都有阴性词.Feminine nouns can be found in many languages....
他醒来发现自己躺在一堆柴火上，很不舒服。He awoke to find himself lying uncomfortably on a pile of firewood.柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。A log fire roared in the open hearth.请再堆些柴火,咱们把火烧旺些.Pile some more wood on — let's have a really big fire....
The three leading contenders were locked in a dogfight.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。A few men were watching a dogfight on a small TV.几个人正在看小电视上的狗打架节目.Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗....
Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well...有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。By his own admission, he is not playing well...他自己承认表现欠佳。Well, I can't stand here chatting all day.好了，我不能一整天就站在这里闲聊。He had com...
He prefers to do good by stealth.他宁愿悄悄做好事.It's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money.还好他采用了直接征税而不是间接征税的手段来筹集资金。He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stea...
The singer earns a colossal amount of money.那歌手现在可赚大钱了。Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的高层建筑很庞大.Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.即使按照现代的标准看, 那46, 000吨的泰坦斯尼克号...