Margaret and Gerard cast a scared look at one another.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Gerard also took on wider familial respon-sibilities.杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥.He loved Ger...
这所房子和地产限定由长女继承.The house and estate are entailed on the eldest daughter.他的长女是名法官.His eldest daughter is a judge.威廉先生表现出他对长女的偏爱.Mr. Williaaam shows his preference for his oldest daughter....
Another dust - up took place in the teahouse.茶馆里又发生了一场打斗.The teahouse manager , an experienced man, stopped the crowd.茶馆掌柜的有经验, 拦住了大家.He turned in the rickshaw and spent some more time in a teahouse.他交了车,在茶馆里又耗了会儿....
用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。Some clamps that had held the device together came undone.被夹子夹住腿的狐狸a fox with its leg in a trap她用卷发夹子把头发弄鬈曲.She put her hair in rollers to make it curl....