他还没来得及催她回答，她就挂断了电话。She had rung off before he could press her for an answer.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and s...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学...
轮船连同其所有的船员一起沉没了。The ship went under, taking with her all her crew.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.请将填好的表格连同汇款寄回。Please...
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.机场地勤人员试图阻止这位飞行员驾机起飞。Doctors had tried to dissuade patients from smoking.医生们劝病人不要吸烟。I tried to dissuade him from giving up his job.我劝过他，让他不要放弃自己的工作。...