The Bishop directed the faithful to stay at home.主教要求信徒们呆在家中。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。...
...faithful copies of household items used in the mid-1800s.19世纪中期家庭用品的逼真仿制品She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。Whatever Satan does against God's faithful saints be aimed at diluting their confidence in t...
Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert.史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉.His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。When the p...
我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？How do we know you're not just covering up for your friend?远山被云雾遮掩着.The distant hills were enveloped in clouds and mist.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains....
五金店内水泵和防水油布已经卖光了。Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.行李卷儿外边再包一层油布.Wrap an oilcloth round the bedroll.我们为什么不查一下咖啡工厂的那块油布?Why don't we take a look at that tarp from the coffee factory?...
The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮点着后,刺刺地直冒火星.The firecracker didn't go off.爆竹没响.Light a firecracker with a burning joss stick.用香火点燃爆竹....
You have to learn not to cut your toenails in the living room.你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。To evaluate the effect of high frequency electrocautery ablation in the treatment of recurrent ingrown toenails.目的评价高频电刀治疗复发性嵌甲的疗效.Your toena...
据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a computer virus.一直挂在线上会使你的个人电脑更容易被黑客攻击。ADSL is always on, which makes your PC much more vulnerable to hacking.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设想黑客侵入到信息宝库中.They think of viruses t...
Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。I'm aiming to get to work by nine sometime.我准备9点左右开始工作。Steel cans were introduced sometime during the forties.钢罐是20世纪40年...