What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Remarks like that brought back painful memories...那样的话勾起了痛苦的回忆。Gnome Female - " I've discovered that getting pummeled by a blunt weapon can be quite painful. ...
The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it ...
Colum drained the dregs from his cup.科拉姆将杯中所剩一饮而尽。He sees dissidents as the dregs of society.他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.Dregs sett...
He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成员的鼎力相助。At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。"I'm sorry, Andrew," she said reason-ably.“我很抱歉，安德鲁，”她很懂事地说道。...