用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordina...
总调度员正发出迅速, 低调的指示.The chief dispatcher was issuing fast, low - key instructions.她下定决心去过低调的生活.She made up her mind to live beyond the spotlight.和坦诚低调的人交往很容易.It is easy to deal with someone who is down to earth....
The cello is a member of the violin family.大提琴是提琴家族的一员.She plays the cello in an orchestra.她在管弦乐队中演奏大提琴.His cello technique is unique.他的大提琴(演奏)技巧是独一无二的....
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.用直接转账支付to pay by giro只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network....
He cut out the steaming entrails.他割下冒着热气的内脏。There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching.他的五脏六腑又是一阵痉挛; 皮靴咔嚓声又走近了.Winston's entrails seemed to grow cold.温斯顿只觉得心里发凉....
他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends.氢气在工业上广泛用于制氨。Hydrogen is used extensively in industry for the production of ammonia.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations...
国王对儿子们的纵容令商界恼火。The king's indulgence towards his sons angered the business community.他们称内政部的方案是“对诈骗的纵容”。They described the Home Office scheme as a "charter for cheats"我从不煽动也不纵容暴力行为。I have never encouraged nor condon...
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前.The Yellow River changed its course to the sea on 26 occasions.黄河入海有过26次改道.The Yellow River has been harnessed.黄河已被治理....
他的调解可能会帮上该部落的忙。His intercession could be of help to the tribe.美洲曾经是许多印第安部落的故土.America was once the home of many Indian tribes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击.The walled city was attacked by barbarian hordes....