两边栽有欧椴树的林荫道an avenue of limes两边有雄伟高大栗树的林荫道an avenue of stately chestnut trees宽阔的林荫道上,汽车川流不息.Automobiles speed in an endless stream along the boulevard....
天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds and lightning strikes.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.雷电交作.It thundered a...
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。This town is notorious for chewing...
The casks rolling about on the desk knocked against one another.几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.Cups, basins, pots, bottles, casks, etc., are vessels that hold liquids.杯, 盆, 罐, 瓶, 桶等都是盛液体的容器.The wine is put into oak casks to age.酒被放进栎木...
你应装双层玻璃以免散热.You should ensure against loss of heat by having double glazing.他摇下窗子来散热。He wound down the windows to dissipate the heat.我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation....
Silver - coated carbonyl iron powder was prepared by using electroless plating method.用化学镀法,甲醛为还原剂,制备镀银羰基铁粉.The p - chlorophenyl isocyanate is synthesised by carbonyl chloride and p - chloroaniline . The yield is 90 %.采用...
The captain of the submarine has got this periscope thing.那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。a furnace scanning periscope熔炉观测镜The plant is operated entirely by remote control and monitored by closed circuit television or periscope.这个工厂...
We will discuss fermentable fiber more in Part 5 of this series.我们将会在这系列的部份5讨论沸腾的纤维更多.The wine color was not correlation with soluble solid and full coefficient of fermentable vessel.果酒的色泽与可溶性固形物、酵容器充满系数无显著相关....