What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Remarks like that brought back painful memories...那样的话勾起了痛苦的回忆。Gnome Female - " I've discovered that getting pummeled by a blunt weapon can be quite painful. ...
It is a painful experience having the boil lanced.把疖子切开是很痛的。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。...
Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Credit lyonnais is in the banking business.里昂信贷银行从事金融业务.Olympique Lyonnais also bid strongly for you. Why did you choose Real Madrid?XXX...
画家胸有成竹的笔触an artist's sureness of touch这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.The book takes a humorous look at parenthood.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies....
It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。We cannot afford to be complacent about our health.对于健康我们决不能掉以轻心。a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment对失业增加抱满不在乎的危险态度...
The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.现代服务业的内涵及实践意义.Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.Business Process Outsourcing, the N...
An inoculation against cholera is recommended.建议注射预防霍乱的疫苗。Travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable.提醒旅游者接种预防黄热病的疫苗是明智的.Travelers are reminded that inoculation against yellow fever is adv...
婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.费德勒还称他现在很享受这种慢慢积累的兴奋感.In the meantime, Federer said he was enjoying the building excitement.许多宇航员都证实了失重的兴奋感.Many astronauts have t...
His image seemed to be reflected many times in the mirror.那面镜子里好像映现出很多个他的影像。His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up.他超级整洁的形象使其新设的专业骗局看起来很正规很体面。They need to improve their image...