年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.他直落4局轻取年轻的奥地利对手。He hammered the young Austri...
他是佛教的创始人, 叫乔达摩·悉达多.He is the founder of Buddhism, and was called Siddhartha Gautama.高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上.The college entrance examination is like a sword of Damocles.失业犹如达摩克里斯剑, 随时都在威胁着工人.Unemployment, like the sword...
a seismic shift in the political process政治进程中的剧变We can imagine a seismic detector being bombarded by myriads of grains of sand.我们可以想像检波器受几万个砂粒冲击的情景.These wells should provide data related to possible pre - seismic, co - ...
Nor is the charge of over - refinement altogether applicable to the Brahmins.指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.They dismiss the Brahmins as sweet and thin.他们斥责绅士派文人的华丽和纤弱.So the charge runs , as levelled at the Brahmins by Verson L . ...