The frivolous gauze account on bedstead.床架上轻薄的纱帐....an old iron bedstead.陈旧的铁床架The bedstead is much about my size.那张床倒很合我的尺寸.A loose brass knob on the bedstead rattled.床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。...
我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。I would overcome any weakness, any despair, any fear.当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。As his energy drained away, his despair and worry grew.琼对整件事情彻底绝望了。Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair....
He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样.He was a serious young man, not rakish or loud - voiced like the others.他是个规规矩矩的青年, 不象其它小伙子那样流里流气或大叫大嚷.Wild flowers standed sid...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。If anything, Sloan's uneasiness deepened.如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。Sloan looked round the well-appointed kitchen.斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。...
你能给我讲讲卧姿 吗 ?Can you explain the prone position to me?我只知道卧姿是步枪项目射击姿势的一种.I only know it is one of the shooting positions for the rile event.步枪项目射击姿势有立姿 、 跪姿和卧姿.Shooting positions for the rifle event are standing position,...
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。They are crediting science with power it doesn't possess.他们过分夸大了科学的力量。They possess a formidable arsenal of rifles, mach...