It was time now to show more political realism.现在是拿出更多政治务实精神的时候了。The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。He is known for his political savvy and strong management skills.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。...
His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.一定是搞错了—我以为我订的是更小型号的。We try to preclude any possib...
From the moment Edward had told her of the escape attempt, she had been overtaken by a sense of impending doom.自从爱德华告诉她打算逃跑的那一刻起，她便强烈感到厄运在一步步逼近。Rumours about an impending royal divorce were rife.到处都是有关王室成员即将离婚的传言。They re...
不久前她在凤凰城新开了一家公司.She started a new business in Phoenix not long ago.沈从文(1902-1988)湖南凤凰人.It was one of the best stories written in the wake of the May 4 t Movement.突然, 他出现了, 就像凤凰浴火重生.And suddenly, there he was, like a phoe...
The task needs the skills of a suitably experienced engineer.这项任务需要有一定经验的工程师的技能。Her exit seemed suitably dramatic.她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。It is appropriate that everyone be suitably attired.人人穿戴得体是恰当的。She was dressed in gre...
因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。So what if sometimes they stayed rather late, it doesn't mean anything.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。I used to stay up late with my mom and watch movies.我熬夜看了那场电影。I'd stayed up late to watch the film....
Visitors will be impressed with the enormous range of collectable objets d'art on offer.特价出售、值得收藏的精美艺术品种类繁多，将会让参观者大开眼界。These posters are rarer and hence very collectable.这些海报非常罕见,因此非常有收藏价值.Visitors will be impressed...