她和孩子们打交道很有一手，相处得十分融洽。She was great with the children and fitted in beautifully.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.自从建国以来，人们一直都相处得不很融洽。The people have always co-existed unea...
现在看来,她真要做老处女了. ”Now it looks like she really will be an old maid. "英迪亚已完全是一副老处女的样子了.The mantle of spinsterhood was definitely on her shoulders now.当老处女也没什么丢人的,看看皮蒂姑妈.There's nothing shameful in being a spinster....
在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。We were served course after course of mouthwatering local delicacies.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Try this tasty dish...
光对植物的叶子发生作用从而产生叶绿素.Chlorophyll is produced by the action of light on the plants'leaves.这一病害使叶绿素遭到不同程度的破坏.The disease causes varying degrees of destruction of the chlorophyll.叶绿素的分子结构已经搞清, 它是由卟啉组成的.The structure of t...